?

Log in

Previous 10

Jul. 27th, 2014

[sticky post] про замки

поскольку Нюшка уже 2 года и 2 месяца неотъемлемая часть нашей жизни, тут нет-нет, да и появляется лытрдыбр, интересный, разве что, таким же молодым родителям. Если хотите читать эти записи, пожалуйста, оставьте комментарий к этой записи.

Jul. 6th, 2017

Второй язык – язык среды

Написала в малыши, напишу еще и тут, вдруг меня тут кто-то читает, что не ходит в малыши.

Очень хотелось бы услышать опыт родителей детей-билингвов.
Дочке 3.8 года, мы русскоязычная семья в Швейцарии, дома только русский, в швейцарских яслях она 4 раза в неделю полный день с момента, когда ей было 7 месяцев, т.е. уже 3 года как. В яслях только швейцарский диалект немецкого языка. Русский у дочки, я считаю, хорошо развит для ее возраста, есть и рассуждения и сложноподчиненные предложения и богатая лексика.
Что с немецким (точнее со швейцарским диалектом). По словам воспитателей – понимает абсолютно всё, говорит – простые повседневные предожения, по типу «я хочу в туалет», «это поехала красная машина», «где мой стакан» и т.д. С нами она на немецком не говорит вообще, поэтому мне еще очень трудно судить из-за этого.
Что меня волнует – огромный разрыв в словарном запасе между русским и немецким, если на русском она знает «салатовый, бирюзовый, бордовый», то по-немецки «красный, черный и белый», если на русском «лосось, форель, дорада», то на немецком «рыба». Примеры бесконечны. На русском она рассуждает и делает выводы, на швейцарском и близко этого нет, максимум «почему», по словам воспитателей.
Read more...Collapse )

Jan. 17th, 2017

Два платья с длинными рукавами

Продолжаю шить на весну (тем самым её скорее призывая:), и снова платья. На этот раз оба из вельвета в рубчик.

Платье номер раз:

Платье номер два:


Read more...Collapse )

Sep. 11th, 2016

Блузка и штаны на осень

Продолжая тему осенней одежды, шью теперь комплектами блузки и штанишки/теплые шорты. Европейская зима к нам благосклонна, редко бывает минусовая температура, поэтому совсем уж в сто одёжек утепляться не нужно.

Комплект номер раз:

Read more...Collapse )

Aug. 15th, 2016

И еще один летний комплект - блузка и шорты номер два

И еще один летний комплект, в этот раз по японцам.

На совсем жаркую погоду:

Читать дальшеCollapse )

Aug. 14th, 2016

Шью для Нюшки - летняя булзка и шорты номер раз

Шью я для Нюшки немногим более двух лет (и дочке при этом два и восемь:), чем дальше, тем больше. Шью по ночам, большей частью, поскольку Анюта пока чересчур интересуется процессом и пытается меня подменить на машинке со словами "сама-сама". На летний (увы, почти прошедший сезон) сшила ей несколько блузок и шортиков. Номер раз:


Читать дальшеCollapse )

Apr. 12th, 2016

Книжные хиты - Март 2016: 2 года и 4 месяца

Наш книжный хитпарад за март месяц:


1 и 2. Серия книг про Белль и Бу. Заказывала через инстаграм издательства "Молодая мама", уговорила их отправить все книги про Белль и Бу в Швейцарию. Доставка вышла недорогая и цены на книги были очень приятные, не сравнить с лабиринтом или озоном.
Что я могу сказать - дочка  искренний фанат этой серии, вечером перед сном у нас уже ритуал под названием "белибу", как это произносит Анюта. Читаем по очереди все книги, но вот "Поцелуй на ночь" и "Сюрприз" - любимые. Истории очень простые, очень знакомые ритуалы и действия для всех малышей, поэтому, наверное, так любимые. Перевод меня местами, правда, не очень устраивает, но перевод в этих книгах вторичен, на мой взгляд :) Я эту серию купила из-за великолепных иллюстраций (это моё такое идеальное представление девчачьего детства, особенно детский домик на дубе хорош), Белль и зайчик Бу мне очень импонируют - очень уж они независимо самостоятельные.

3. Идем ловить медведя. Хит исключетельно из-за всех этих "плих-плюх", "шурх-шорх". Послушала, как ее читает сам автор и пришла в восторг. Стараюсь читать с похожими интонациями, дочка оценила моментально.



Mar. 16th, 2016

Книжный хомяк

Опробовала, наконец, европейский озон, который ozonru.eu. Доставка в Германию за 5 кг вышла 24 евро, в принципе термпимо. Посмотрим теперь, как быстро придут книги.
Новинки в основном на вырост, часть давних хотелок - книги Квентина Гребана купила за иллюстрации, посмотрим, что там с сюжетом. На сейчас, пожалуй, только "Как спрятать льва", Кастор и Мимбо-Джимбо. Последний слон вызывает у меня внутреннее содрогание при виде иллюстраций, но на лабиринте все подряд пишут, что для малышей самое то. Посмотрим, заценит ли Нюшка.

Все книги:Collapse )

Feb. 29th, 2016

Книжные хиты - Февраль 2016: 2 года и 3 месяца

Как-то совершенно неожиданно для нас самих, Нюша начала таскать на почитать книжки и их слушать, именно слушать. Еще месяц назад она фанатела только по виммельбухам, а любые попытки читать Нюше вслух заканчивались быстрым листанием страниц и таким же быстрым сматыванием из комнаты при прочтении вслух больше одной страницы. Возможно, моя ошибка была в том, что я ей с самого начала больше пыталась читать стихи, а стихи, наша девица, похоже, пока не воспринимает совсем.
Но ура-ура, Анюта, похоже, наконец, доросла до книжек и мы, наконец полноценно читаем. Так что разбираю и сортирую накупленные впрок книг и собираю очередной заказ на Озоне (опробую в первый раз, наконец, ozonru.eu с доставкой в Германию).

Итак, наш хитпарад за февраль 2016 года:
1. Огород Кастора
Серия про бобров Кастора и Фриппе, которые занимаются подручно-домашними делами, в этой книге, к примеру, сажают фасоль. Уже запланировали весной, как потеплеет, посадить фасоль на балконе, ровно, как в книжке, ведь у нас и лейка такая же зелёная есть. Заказажу еще книжки про пирог и шитье. Ане нравится, похоже, четкая последовательность действий.

2. Баю-баюшки луна
Наша засыпательная книга. Книга старая, 1947 года, иллюстрации своеобразные, стих переведен местами нескладно, но если прочитать подряд раз пять - десять (а именно столько раз подряд мы её и читаем:), то входишь в какое-то засыпательное настроение сам по себе, иногда, я готова быстрее уснуть, чем Нюшка.

3. Тигр, который пришёл выпить чаю
Я искренне посчитала, что Ане будет еще рано - довольно много текста, но нет, ей нравится, просит читать. Правда, я сама задаюсь вопросом, что она думает, когда я ей читаю про молочника и мальчика из бакалейной лавки...
Кстати, сколько всего раньше по утрам приносили прямо домой. Я удивилась, узнав, что в почтовых ящицах в Швейцарии отделение побольше под отделением для газет - по задумке сделано было совсем не для посылок, как я думала, а именно для молока.

Еще, раз пошло дело с чтением, заказала у Vertbaudet - вот такую открытую полку-стеллаж для книг, повесим на стену невысоко, и будут там у нас хитовые книги, а то бедная Нюша сейчас перебирает здоровую стопку книг с книжкой полки, ведь они корешками стоят, а так будет сразу видно, какие книги хочется почитать. Мне кажется, ей понравится:

Jan. 29th, 2016

весенние новинки из Бодена для Нюшки

Есть у меня два любимых типа одежды для Нюши - это сарафаны и штаны на лямках (типа комбинезон, но я их называю штанами на лямках, потому что для меня комбинезон это то, что зимой наверх).

1. Сарафан из вельвета, вот такой (размер 18-24, Ане к 2.5 годам будет как раз):



читать дальшеCollapse )

Previous 10